Définition

1. Nom (masculin) :
   • Noyau, cœur, essence : Désigne la partie la plus centrale, la plus importante ou la plus fondamentale d'une chose, d'une idée ou d'un problème, celle qui en constitue le fondement essentiel.
   • Pivot, élément central : Se réfère au point crucial ou à l'élément principal autour duquel tout s'organise ou dépend.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hãy tập trung vào cốt lõi của vấn đề. (Concentrez-vous sur le cœur du problème.)
  • Tình yêu thương là cốt lõi của cuộc sống. (L'amour est l'essence de la vie.)
  • Phần cốt lõi của kế hoạch này rất vững chắc. (La partie centrale de ce plan est très solide.)

Utilisation avancée

• "cốt lõi bên trong" : le noyau interne, l'essence profonde.
  • Anh ấy luôn tìm kiếm cốt lõi bên trong của sự việc. (Il cherche toujours le noyau interne des événements.)

Variantes et mots apparentés

• Cốt yếu (adjectif) : essentiel, capital, de première importance.

  • Đây là một điểm cốt yếu trong thảo luận. (C'est un point capital dans la discussion.)

• Lõi (nom) : le noyau (au sens propre, comme d'un fruit), le cœur (d'un câble, d'un problème).

  • Lõi táo này rất cứng. (Le noyau de cette pomme est très dur.)

Synonymes

• Essence : ce qui constitue la nature fondamentale d'une chose.
• Noyau : partie centrale et constitutive.
• Cœur : centre, partie la plus importante.
• Fondement : principe de base, base essentielle.

Expressions idiomatiques

• Nắm lấy cốt lõi : saisir l'essentiel, comprendre le fond du problème.

  • Người lãnh đạo giỏi phải biết nắm lấy cốt lõi. (Un bon leader doit savoir saisir l'essentiel.)

• Đi vào cốt lõi : aller à l'essentiel, entrer dans le vif du sujet.

  • Bài phát biểu của ông ấy đi thẳng vào cốt lõi. (Son discours va droit à l'essentiel.)

1. noyau; pivot; essence